الحلقة الـ 13
شكراً لك
لقد بدأ يتعافى تدريجياً
شكراً لك
أعذر عدوانيتي و وقاحتي أتجاهك في السابق
لا تقلق بشأن ذلك الامر
أذهب و خذ قسطاً من الراحة الآن
أنتي بخير
لابد أن تستريحي فأنتي متعبة
لقد طلبت مني أن لا أفارقه أبداً
سأحرسه بنفسي
دعها تفعل ما تريد
أنني أتسائل أذا كان الآمر يستحق
حياة العديد من الجنود الذين أزهقت أرواحهم
و كانوا دائماً
أوفياء تجاهنا طوال الخمس سنوات الماضية
في مقابل أنقاذ حياة الرئيس جانغ سونغ بيك
هذا الرجل هو قلب شعب كوريا بأجمعها
و ليس هنالك وجه للمقارنة من حيث الأهمية
هل أصبحت قادرة على تقدير منازل الرجال و أهميتهم؟
أفعلي فقط ما تؤمنين به
هل أستعدت وعيك أخيراً
لقد بقيت مستلقي بلا حراك لليلة كاملة
لقد كان سماً قاتلاً
لقد كنت محظوظاً لقدومنا و عدم تأخرنا
كيف تركت تلك المحققة
تخدعك بدس السم لك؟
أنك تعرف مسبقاً نواياها
فلماذا لم تقتلها؟
حتى نستطيع أنقاذك
خسر 43 شخص حياتهم في المقابل
أبي
سيدي
متى سيعود أبي إلي ؟
لماذا لا تتناولين الطعام؟ على الاقل ملعقة واحدة؟
تباً أن حالها يقتلني
سيدي
سيدي آلا أستطيع أرخاء الحبل قليلاً ؟
كيف للطعام الدخول لحلقها بينما الحبل يخنقها هكذا ؟
أنني لا آكل لأنني جائع
أذا أردت غضبي
تناول الطعام
اللعنة
لقد سألته أذا كان بأمكاني أرخاء الحبل و ها هو يصرخ عليّ
أرجوك تناولي القليل من الطعام
سوف تموتين هكذا
سأعود للعاصمة أولاً
لماذا؟
لقد تركتها لوحدها كثيراً
لوقتاً طويل
فمن الواضح أنك لا تحب الطريقة التي تستخدمها لحل الأمور
فدع عنك الاعذار الواهية للمغادرة
سيدي لقد أحسنت الفعل
بسبب
تهوري
و ترددي
العديد من أخواني
لقو حتفهم
كيف لي أن
أستمر بالحياة
و أنا أحمل عار كهذا؟
سوف
أغادر المكان
أخي
أهذا هو الرئيس الذي ضحينا بالكثير من الأرواح من أجل أنقاذه؟
ليس لي
الحق بأن أكون قائد
فلو أن شخصاً آخر
أرتكب هذا الخطاً
فإنني
ما كنت
لأنقذه أبداً
لا تقفي في طريقي
أنني لا أعرف
الصحيح من الخطأ في هذا العالم
كما أنني لا أعرف لماذا كان لابد أن ترحل
الشيء الوحيد الذي أعرف جيداً بين هذه السماء و الارض
هو أنت يا سيدي
و أذا رحلت هكذا
و تصرفت على غير عادتك
فما الذي عليّ فعله؟
أنني لا أستطيع مواجهة أخوتي الذين رحلوا
بسببي
خذني معك
أو
أقتلني و أذهب
سأذهب للدعاء لأخوتي بالراحة الأبدية
ثم سأذهب للمكان الذي تحملني قدمي أليه
عودي أدراجكِ
هذا كذب
هل تريد أخبارك أنك لست ذاهباً
للبحث عن تلك المحققة ؟
مالذي جرى لك؟
لماذا لا تستطيع نسيانها؟
أنا كايسو
الذي تبع أخاً له
يصغره بخمس سنوات
بسبب ما قاله له يوماً ما
لو أن حياة رخيصة مثل حياتي
أستخدمت لأنجاح أمر عظيم
فأنها ستصبح لاحقاً مطراً جميلاً
لقلوب الناس الجافة المحرومين
و الآن آلا يجب عليك أ، تكون
مطر الربيع القوي الذي ينهمر بقوة ليسقي قلوب العطشة
حتى تتشبع و يتجمع ما تبقى منه
ليغسل هذا العالم المتعفن
أنني متأسف جداً
يجب أن تفهم أني
فقدت حياتي بذلك الكهف
و لم أعد جونغ سونغ بعد الآن
بل أصبحت جانغ جاي مو أحد العامة
أسم
جونغ سونغ بيك سيبقى محفوظاً
في قلوبنا الى الأبد
أقتلني
لا تظهر
أمام أخوتنا مرة أخرى
دعونا نذهب
الرئيس جانغ
مات على أيدي أعدائنا
مع أخونا غاك تشول
لقد وقعت مشكلة كبيرة
قوات من الشرطة في المقر
يذبحون أفراد القرية أسفل الجبل
و لو فتح أحدهم فمه بكلمة
فأن أفراد مخيمنا الجبلي بأكملهم سيُذبحوا
أولئك الأوغاد
لنخلي المخيم الجبلي لا...لا يمكنك فعل ذلك
يجب أن تنقذ الآخرين في القرية
لقد تأخر الوقت على أنقاذهم
لا تتدخل في هذا
طالما أقدموا على قتل هذه الطفلة البريئة ببساطة
لذا فلابد على الرجل أن يعلن للعالم أجمع أن هذا العالم لابد أن يتغير
فقد كان عليهم
قتل الرجل
الذي طالب بتغغير هذا العالم المتعفن
هل كان ضرورياً قتل طفلة بريئة؟
أنني أعرف جيداً
بأن هذا فعلاً خاطئاً
ولكن لولا موت هذه الطفلة البريئة
لما أستطعنا تبديل رأي الرئيس جونغ
ولكن يبقى هذا فعل دنيء و قاسي أتجاه أولئك الناس
أذا عرف الوزير بذلك فسيعاقبك بشدة
لقد تم تحديد اليوم
لو ترك قائد الثورة منصبه الآن فسينتهي كل شيء
تلك الطفلة بين يديه
ستشعل النار في قلب الرئيس جانغ من جديد
لقد حدد اليوم
اليوم الذي ستختار فيه زوجة الآمير
و غضبنا على أخوتنا
سيشعل النار في المكان برمته
سوف..نزحف نحو العاصمة
لقد أصدرت الأوامر لأختيار زوجة لولي العهد
لذا و في الوقت الحالي
لا يمكننا مناقشة زواجك أبداً
لو علمت بأن هذا سيحصل
لكنت رتبت
زواجاً متواضعاً
و على الرغم من أن على أباك
العيش بحالة مزرية منذ الآن
لأنك يجب أن لا تعاملي هكذا بسببي
لذا يجب أن تكوني وصيفة لمدة من الزمن
و تظهري قدراً من الشرف و السلوك اللائق
سأعمل على ذلك
لقد حضرت مسبقاً
كل شيء
فأنتي الان أمام رجلاً
و أب خسر كل شيء
و أقتربت نهايته
أبي منذ الآن فصاعداً
الشخص الذي يجب أن تتكل عليه
ليس أنا
و أنما القائد هانغ بو
لدي ما أريد أخبارك به
لا تتعب نفسك
بأخباري النصائح
هناك شخصاً يريد
بشدة مقابلتك
ناني
ألم يقولوا أن الناس
لا يمكنهم التنبيء بالمستقبل حتى ولو ليوم واحد
لا تفرحي كثيراً جداً لأمر سعيد
و لا تيئسي كثيراً من الأمور الحزينة
أما زلت غير مرتاحاً لهذا الامر؟
هل هذا واضح عليّ
أنني أتمنى لو أستطيع آخذك
و مغادرة العاصمة بأسرع ما يكون
دعينا نغادر مع زوجة أخيك و أبنته
في هذه الحال لن تكوني وحيدة أبداً
أبي
هل أنت نائم يا أبي؟
أمازال المكان بعيداً ؟
لقد كدنا نصل
أقراء هذا أيها القائد هانغ بو
حتى نستطيع أيقاف من هم خلف المؤامرة و الخيانة
و الذين لا يمكننا رؤيتهم أو الآمساك بهم كما الرياح
قمت بخداع أبنتي بمحاولتي قتل نفسي ثم أنتظرت هذه اللحظة
أنني الآن أخبيء سيفاً بجوار قلبي
و في طريقي لمقابلتهم
أنني أؤمن بأني سأكون قادراً على العودة و التخلص من هذه الرسالة
ولكن لو أنني لم أستطع العودة
فأنه يحزنني أن تبقى صغيرتي ناني لوحدها
فكلما مررت بقسم الشرطة اليميني الذي كان أبني يرأسه
أشتاق لرؤية صغيري الذي طالما عنفته و صرخت به عندما كان حياً
لقد مرت بيّ ليالي كثيرة لم أذق بها طعم النوم أبكي فراقه
لو كان ذلك الولد العاصي حياً
لما ثقلت قدماي هكذا اليوم لفعل ما أنا مقدماً عليه
من ذا الذي سأسئله العناية بمستقبل أبنتي ناني؟
لو قرأت هذه الكلمات
فأنني أطلب منك
أن ترفع عني هذا الحمل الثقيل
أبي
لماذا أنتي هنا يا سيدتي ؟
سأذهب معك
هل أنت متأكداً أنه ذهب شمالاً
نعم سيدي
دعونا نذهب معاً حاضر سيدي
هل هي هنا؟
سيدي
هل السماء التي خدمتها طوال عمرك هنا؟
الامبراطور
أو الناس
هل تريدني أن
أعصي أوامر السماء؟
أنك تطيعها لا تعصيها
أيها الغبي
هل كنت أعيش مع خائن
طوال هذه المدة و تحت سقفاً واحد
بعدما أتيت الى هنا
فليس هنالك من رجعة
هل ستخدم الامبراطور الذي تراه أمامك؟
أو
ستخدم الناس؟
من هو الرجل الذي تخدمه؟
أجب سؤالي أولاً
أنني لا أخاف الموت
ولكن سليلي قد يوصمون الكنيران بما أنطق
لقد كنت جاسوساً على ما أريدك أن تعرفه طوال هذا الوقت
أنني لا أعرف الذي تخدمه
و على الرغم من أن الحال قد يفقد للعدالة أحياناً
إلا أن هذا سبباً غير كافِ
حتى تنقلب ضد أرادة السماء
أنه سببب غير كافي للأنقلاب ضد مشيئة السماء
لو أنضممت اليّ فيما أريد الوصول أليه
فلن يكون من الصعب علينا تغيير العالم بأكمله
من هناك؟
القاضي
لقد أحسنت بالمجيء الى هنا
سيدي
أبي
سيدي
أنك من ذوي الحضوة عند الملك
فلماذا تفعل ذلك؟
أن البلاد تغرق في بؤس الناس
و لا يمكننا أرضائهم
بالماء المتعفن لمئات السنين
نحتاج لعصراً جديد
كل شيء معد
و سيسقط الامبراطور العفن كما تسقط الفزاعة في حقل عاصف
هل ستنضم ألأي؟
و تصبح مداً جديداً يخدم الناس
لقد وعدته بالولاء المطلق للأبد
و لكنني
لم أعد أحد الرعايا المخلصين في نظره
سيدي
هلا أعطيتني حتى شروق الشمس لأفكر بالأمر؟
و سأقوم بزيارتك للرد عليك
على الفطور
حسناً سأفعل ذلك
أيها الضابط جن
حتى تشرق الشمس
رافقه دون أن تكون وقحاً
حاضر سيدي
سيدي
لماذا تخفي سيفك؟
أي ضابط عسري
سيكون مستعداً للمفاجئات دائماً
سيدي
هنالك جنود من قسم الشرطة اليساري متجهين الى هنا
أنني لم أستدعي أي قوات
أنهم ليسوا جنودي
أنك جريء جداً
لقد خاطرت بحياتك لتأتي بيّ الى هنا
جن بيل جون
قد تغلق فمي اليوم
و لكن حتى بموتي
سيسقط الخونة
أنني متأسف جداً سيدي
غلطة واحدة تفسد كل ما خططنا له
لقد أقترب رجال رئيس الشرطة
من هنا كثيراً
تخلصوا منهم
أيها اللورد كاتو
القائد هانغ يون
و الضابطان الذين معه
و المحققة و ماه شوك جي اللذان كانا في المخيم الجبلي
تخلص منهم جميعاً
أسرع
أنتظر
لقد كان هناك فتاة أخرى أنها زوجة ماه شوك جي
خذها
تباً أنني لا أعرف أذا كنت
قد فعلت ما أرد به ديني لها " يعني تشيوقا " أو لا
ها
هل أنت نائمة؟
هل نمت
آلا تسمع شخيري؟
أذاً فأنت لستي نائمة
لو كنت نائمة
لما أستطعت سماع سؤالي
حسناً بما أنك أيقضتني من النوم
فأنبح ما عندك من أسئلة
أنبح ؟ الكلاب تنبح
لزوجك يجب أن تقولي أسأل
لا داعي للعضات الطويلة يا آلهي
لقد كنت غائباً لوقت طويل
يجب أن تنال قسطاً من الراحة
فلماذا توقضني من نومي؟
أذا كنت غير قادر على النوم
فلماذا لا تذهب لإحضار الماء
لم يكن هذا ما قصدته من أيقاضك
في الحقيقة
أنه مر وقتاً طويلا منذ أن
أيها المتوحش
هل تعتقد أن ماتقوله معقولاً
ماذا لو حصل مكروهاً للطفل ؟ هاه
كن صبوراً
يا آلهي
أنك أنت الخاسرة
كيف لرجلاً له 10 أطفال
أن ينتظر طوال هذه السنين
لقد عرفت أخيراً كيف تكون مقيداً بالزواج
مالذي عليّ فعله الآن؟
فكلما عضضت على لساني
كلما زادت مكانته عندي
أنني لا أعرف لماذا
تعالي للخارج
لقد كنت أظن
أننا شخصاً واحد
و لم أكن أظن
أن يوماً مثل هذا سيأتي
أقتلني
أقتليني و أظهري لي مدى صدقك تجاهه
بهذه الحال
سأصدق ما أخبرتني به
حول جانغ سونغ بيك
فعلى كل حال
لابد أن تقتلي أحدنا
هيا
سيدي الصغير
شكراً لك
سأنهي ذلك بطعنة واحدة
سامحني
أضيئوا الأنوار
هل أنتم جميعاً بخير يا سيدي ؟
من أين يطلقون النار ؟
سيدي
لا تتحركي
أنهم بأتجاه الشرق
لا تقتربي مني
فأنا لست مجروحاً
أذهبي
بعد هذه اللحظة
لن تذكر سوى
الفتاة ذات السبع سنوات
و التي كانت تمشي بأرجل متقرحة
قبل 15 سنة مضت
الفتاة المسماة جيا
سأتذكرها هي فقط
أذهبي
تلك الفتاة التي أخفت دموعها
عني كما لو كانت كذب
تلك الفتاة ذات السبع سنين
تلك الصغيرة
الان تلك الصغيرة
تركتني
أنني لم أستطع
فعل شيء لها
أذهبي
حلقي بأجنحتك بعيداً
الى مكاناً
لا أحد
و لاشيء سيردعك فيه
أسرعي و أجيبي ندائي
تشيوقا, هل أنت هنا؟ أنها هنا
هل هناك من أحد هنا؟
تشيوقا
تشاي أوك
تشيوقا
هل تقول لي أنك عدت
دون أن تقتل ماه شوك جي؟
أنه لم يكن هناك
لقد تمت ترقيتك للتو
أنني متأسف
لقد كان ذاهبا
للحمام
لقد أنقذ نفسه بذلك
أذا فقد أحضرت فقط هذه الفتاة
ما أقواكم من رجال
أن الوقت متأخر على أن أسل سيفي مرة ثانية هذه الليلة
أنني لن
أنسى خزيي هذه الليلة أبداً يا سيدي
هيا نعد للمخيم الآن
لقد خاب ظني فيكم
عليك أن تقطع أصبعك حتى تكفر عن خطئك هذا
أنني متأسف يا سيدي
بعد أنتهاء الثورة
سأسئل الوزير ما العقاب المناسب لخطيء الليلة
أحظر الفتاة التي قبضتم عليها
من هي؟
أنها فتاة تعرفها حق المعرفة
أنها أحرقت قرية الجذام بأهلها
و ذبحت سكان القرية أسفل الجبل عن بكرة أبيها
أنها المحققة
أقتلها
أقتلها أنت
أتفعل هذا و أخوانك هنا ينظرون أليك
يراقبون عزيمتك تهمد بسبب فتاة أحرقت قلوبهم قهراً على أخوانهم
لقد نسيت أمرها مسبقاً
أذاً هلا جددت ثقتهم بك بقتلها أمامهم
ألأم أقل أنني
نسيت أمرها
و هل نسيانها كافياً ؟
أمسحها من ذكريات أخوانك بقتلها أمامهم
أرجوك أقتلها أيها الرئيس
أرح أخوتك الموتى و أرواحهم المعذبة
فكر بكاكتشول و يانق سوون يا سيدي
آلا تسمع بكاء موتى قرية الجذام و أسفل الجبل؟
أقتلها...أقتلها
لماذا أنت متردد
أزل
الغطاء عن رأسها
أذا أزلت الغطاء عن رأسها
هل ستكون قادراً على قتلها؟
أم سيكون من الصعب عليك ذلك و هي تنظر أليك؟
مالذي تنتظره؟
أدرها
أنا أحبك
لو ولدنا مرة أخرى
دعينا
لا نلتقي مرة أخرى أبداً
ضربة واحدة
من سيفك كانت لتقتلها
فلماذا لوحت به مرتان ؟
لقد قتلت مشاعري لها بالأولى
ثم قتلتها هيا بالثانية
دعيهم يستعدوا للمغادرة الآن
الجثة
لقد أختفت الجثة
أنني متأكد أنني رميتها هنا
سآخذ معي أحدهم و أبحث عنها
لا تكبر الأمر
لابد أن
أحدهم قام بدفنها
لنعد أدراجنا
حاظر سيدي
لماذا
عدت مرة أخرى
لقد
قتلتك و أنتهى الامر بالنسبة لي
سيدي
سيدي...سيدي
سيدي
لقد أنتظر
عودتك بلهفة
لقد أرسل جلالته الطبيب الملكي
و قد قال
أنه ليس بأستطاعته فعل شيء له
لذا
فسوف يفيق قريباً
الله لن يتخلى
عن عبداً من عباده
أبدأ
سيدي
زوجتي
أرجوك أعثر على زوجتي بسرعة
أنها حامل بطفلي
أنها حامل
أولئك الكلاب
أرجوك قل شيئاً
أصدر أوامرك للجنود
حتى يبحثوا عنها
تباً
هل هذا جزائي على تضحيتي بحياتي
تستخدمون أفراد الشعب البسطاء
للقيام بمهاماً صعبة مخاطرين بحياتهم
و هذا هو جزائنا
في مقابل تضحيتنا؟
أرجوك أنقذها و أعدها ألي
أستدعي الضباط
و أحظروها أمام ناظري
أعيدوها لي
هيا بنا
أذا لم تعيدوها إلي سأقتلكم جميعاً
ثم سأقتل نفسي
لا تقلق يا سيدي
سأحاول تهدئته
كل ما فعلتموه هو أنكم
تخلصتم من فتاة ضعيفة لا حول لها و لا قوة
أنني متأسف
و لكن
قد بلغني الان
رئيس الشرطة مازال على قيد الحياة
و لكنه كجثة هامدة لا روح فيها
ماذا عن القائد هانغ بو؟
على الرغم من أنه قد عاد من مسرح الجريمة للتو
إلا أنه لا قلق منه
فقد تخلصنا كلياً من جثة
الضابط جانغ
و بالتالي لن يستطيع الوصول الى مايرشده ألينا
و لكنه أستطاع كشف أمر الكابتن في الجبل بنظرة واحدة
أياكم و الخطأ
و حظروا أنفسكم لما هو غير متوقع
حاضر سيدي
هل تعني أن أقف مكتوف اليدين ؟
يجب أن أقابل الأمبراطور
سيدي
لا يمكنك هذا الان
سوف تقتل حتى قبل أن
تتجاوز الأبواب
يجب أن تجد طريقة أخرى
طريقة أخر
ما تلك الطريقة التي تعنيها ؟
ليس هناك من خيار
ليس هناك من خيار أطلاقاً
أوقا
لقد
أحظرت بعض الطعام
لك و لصغيري
يجب أن تتغذي جيداً من أجل الضغير
دعينا نعود للمنزل يا عزيزتي
أآه يا عزيزتي
لطالما حعت بسسبي حتى أصبحت هشة خفيفة
لن تعاني مني بعد الآن
سأدللك من الآن فصادعاً
يا حبيبتي
تلك الليلة
أحسست بأن شيء ما مات بداخلي
لم أرد
أن أراك مرة أخرى
و لا حتى بالحلم
عودي أدراجك
الليلة, كانت
حلماً مؤلماً
أذا تقابلنا مرة أخرى
فستكونين أحد أتباع جانغ سونغ بيك
و سيتوجب عليك
سل سيفك و محاربتي
أذهبي
أنا أيضاً
عشت حلماً كاذباً للحظة من الزمن
سأقتله
بأي وسيلة تتهيء لي
سأقتله بيديّ هاتين
و حتى ذلك الوقت
أرجوك دعني أعود تحت جناجك
أقتليه لوحدك
أسترجعي
شارتك
و لكن
بالنسبة لي أنت الآن
مجرد محققة فقط
لا أكثر و لا أقل
لو توفر لنا 100 برميل من البارود
لإستطعنا تفجير المكان بأكمله و لكن
كيف نستطيع أدخالها
يجب أن تكون التفجيرات في أماكن مختلفة من العاصمة
حتى نشتت تركيز الجنود و نفرقهم
أذاً أين
ستضع البارود أيها الرئيس جون ؟
يجب علينا تدمير الأقسام التالية أولاً قسم الادارة العامة
مكتب الرفاهية للدولة
أيضاً السجن
و هذا سيتسبب بأطلاق سراح المجرمين الذين سيتسببون بزعزعة الآمن و الأستقرار
ثم قلب العاصمة
منطقة هان سونغ
عندما تكون في العاصمة
أياك أن تفقد حذرك حتى لثانية واحدة
ل تقلق يا أخي
عندما يأتي ذلك اليوم
سنكون قادرين على تناول العشاء
مع أخواننا في حدائق القصر
بينما نستولي نحن على القصر
دع الجنود يهاجمون العاصمة
عليهم الهجوم في خلال ساعتين
هل كنت هنا طوال الليل ؟
كيف حاله؟
كما كان بالآمس
لقد كان
الخطأ خطأي
لقد كنت لتفعل الشيء نفسه
لو كنت مكانه
سيدتي
أنها رسالة من الوزير
يقول فيها أنه لا داعي أن تكوني
في المجموعة الاولى من الوصيفات
أنهم يضعون في الاعتبار حالة أبي
هذا من أبسط أداب اللباقة
و لكن
أذا سمحت لي
فأنني أريد الظهور في المجموع الأولى
كما طلب أبي مني من قبل
أريد أن أظهر آداب الكياسة و اللباقة بشكل رائع
أنني لا أريد
تلويث سمعة جدي و أسلافي
ما أعنيه هو أن حور المراسم
قد تكون مفيدة لي
رئيس الشرطة
سيكون فخوراً جداً بك
بالرغم من
أنني أفعل ذلك بأمر الأمبراطور
إلا أنني خجلت منك
أنني
لا
أحبك
و لم أنظر
لك أبداً كزوجة
و الوعد الذي قطعته على نفسي بالزواج منك
كنت أخدع به نفسي
و لكن
هذا ليس صحيحاً الآن
الآن فقط
أعتقد أني أستطيع
تخصيص مكان لك في قلبي
سيدي سأحاول جهدي
سأفعل ما بوسعي من أجلك
سيدي
أذا كان الموقف يحتاج للسيف
كان عليك الانتظار قليلاً حتى مجيئي
الشيء الوحيد المفقود من مسرح الجريمة
هو سيف رئيس الشرطة
ماذا علينا أن نفعل الآن ؟
لم يقع في قبضتنا لا جانغ سونغ بيك
و لا من هو وراء الأمر برمته
على هذا الحال هل ورد أي خبر
من الضابط لي؟
أنهم لم يتركوا خلفهم ولا شعرة
فكيف للضابط لي
أن يجد أي دليل هناك؟
كيف هي حال ماه شوك
أنه في حالاٍ يرثى لها
أنه دائماً يشرب و يبكي حتى يفقد الوعي
و عندما يستيقظ يشرب مرة أخرى
لقد تدهورت حالته جداً
أولئك الاوغاد
الكلاب
أنني أتحداهم أن يقتربوا هنا
سأقطعهم أرباً أرباً
أيها الضابط بيك
أنني متأسف
لقد بالغت بردة فعلي
ماذا هناك يا سيدي
سيدي, ماذا هناك ؟
أنه يبدواذهباً
أي رجلاً يرتدي زراً من الذهب ؟
أين يرتدي الرجل زراً من الذهب؟
أنه زر قبعة ذهبي
أنك محق زراً ذهبي لقبعة
و عدد الرجال اللذين
يلبسون قبعة بزر ذهبي
يعد على اليدين
أذاً فهو أحد أفراد الوزارة التسعة
الوزراء الستة
و وين هانغ سونغ
المستشار الايسر و الايمن
أنه أحدهم
أخبرني
كيف هي حال رئيس الشرطة ؟
أنه يتعافى ببطيء شديد
الأمر كله بيد الله
جلالة الأمبراطور قلقاً للغاية
عندما أخبره
الاطباء أنهم لا يستطيعون معالجته
و أعادة عافيته لجسده
يجب أن تكون
أنت أيضاً على حذر
لا تقلق عليّ
أتمنى أن يتعافى رئيس الشرطة قريباً
حتى تحل الامور كلها
ماذا هناك ؟
لا شيء